angielski 
rumuński
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | słowa: 1680 |
| Złożone: | 07-10-2008 @08:37 (GMT) |
| Termin wykonania: | 14-10-2008 @08:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 08-10-2008 @08:37 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 contrad.com +48 (0) 89 5321148 |
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Technika/Inżynieria |
| Narzędzia CAT: | TRADOS |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
We have 1680 word job from English into Romanian and Russian. It's a manual for a weighing system for fodder (animal food (cows, etc.)). Please translate the sample and get back to me with your quote per source word. Translation is to be done in Word+Trados combination. The deadline is 9.10, 15:00. Please send your offers to: marek@contrad.com.pl. Kind regards, www.contrad.com.pl Marek Makosiej CONTRAD.COM ul. Metalowa 6 10-603 Olsztyn Poland E-mail: marek@contrad.com.pl Phone: +48 (0) 89 5321148 Fax: +48 (0) 89 5321149 Mobile: +48602747301 |
| kontakt na e-mail: | marek@contrad.com.pl |
| Metody płatności: |
|
| Tylko dla tłumaczy dla których język docelowy jest ojczystym! | |
| Przykładowy fragment tekstu: |
10 Recipes - 15 Components - 10 Discharges User Manual Index: Page 1 : Zeroing Out The Tare Page 1 : Programming The Recipes Page 2 : Programming The Discharges Page 3 : Executing The Loadings Page 4 : Executing The Discharges Page 4 : Blocking The Weight Page 4 : Resetting The Programmed Weight Page 5 : Calibrating The Weight Page 5 : Setting The Parameters Weighing machine on: T 20 Zeroing out the tare: press the ESC key and keep it pressed for 5 seconds. When dashes appear ----- release the key. The weighing machine has been zeroed out: T 0 Programming Recipes: Press the PRG key; the message ‘Program loadings’ appears. Press the YES key. |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 102
| |
Katalog tłumaczy: tłumaczenia angielskiego, tłumaczenia rumuńskiego, Tłumaczenie: angielsko-rumuński