niemiecki 
włoski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | słowa: 12000 |
| Złożone: | 06-08-2008 @17:53 (GMT) |
| Termin wykonania: | 13-08-2008 @06:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 08-08-2008 @17:53 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 pierre italia snc 0039-35-340500 via cadore 2 24124 bergamo  Liczba ocen: 1
|
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Inne |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
Siamo una società di traduzioni italiana.Operiamo sul mercato dal 1987. Ci permettiamo di contattarla per valutare la sua eventuale disponibilita' ad eseguire una traduzione dal tedesco in italiano di un testo composto da circa 12000 parole. Potremo inviare,per conoscenza, una pagina "tipo" che le illustra su cosa vertera' piu' precisamente il testo da tradurre). E' richiesto l'utilizzo di Trados. Abbiamo a disposizione 570 euro netti. Il termine di consegna sara' martedi' 27 agosto 2008. alle ore 12,00, possibilmente con consegne parziali in quanto il testo è composto da due diverse parti. I termini di pagamento saranno con bonifico bancario 30 gg consegna lavoro i primi 10 gg del mese successivo (10 ottobre 2008 ) In attesa di cortese eventuale riscontro qualora fosse di suo interesse il progetto di traduzione sopra indicato, non esiti a contattarci per eventuali ulteriori chiarimenti in merito. Cordiali saluti. Maria Teresa Lodi Geakoine' srl Pierre Italia snc Website : www.pritalia.com |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 254
| |