hiszpański 
polski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | stron/-y: 60 |
| Złożone: | 23-07-2008 @06:47 (GMT) |
| Termin wykonania: | 28-07-2008 @06:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 23-07-2008 @11:47 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 ATET Euro-Tłumacze S.C. (22) 624 35 67 Świętokrzyska 20 p. 421 00-002 Warsaw  Liczba ocen: 5
|
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Technika/Inżynieria |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
Jeden duży plik xls, ok. 60 stron rozliczeniowych. Możliwość rozdzielenia tłumaczenia na 2 osoby. Proszę wyłącznie o oferty od doświadczonych tłumaczy technicznych. Uaktualnienie: (Dodane: 24-07-2008 @12:19 (GMT)) Powód zakończenia zlecenia: |
| Przykładowy fragment tekstu: | Suministro y colocación de bajante realizada con tubo de acero de 50 mm de diámetro en verticales y horizontales en zonas curvas, incluso soldaduras, placas de anclaje, tacos Hilti al suelo, terminado con dos manos de pintura epoxi previa imprimación, RAL a definir por la D.F.. Medida la unidad totalmente terminada según planos de detalle con p.p. de medios auxiliares y limpieza. |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 96
| |