polski 
niemiecki
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | stron/-y: 20 |
| Złożone: | 21-07-2008 @14:28 (GMT) |
| Termin wykonania: | 28-07-2008 @06:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 26-07-2008 @07:02 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 Adara ( 22 ) 333-73-62 00-024 Warszawa  Liczba ocen: 13
|
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Prawo |
| Opis zlecenia tłumaczenia: | Mamy do tłumaczenia około 20 stron obliczeniowych tłumaczenia.Bardzo proszę o oferty z podaniem terminu oraz stawką za stronę,sposobu rozliczenia.Najchętniej native speakerów ale nie koniecznie. |
| Przykładowy fragment tekstu: |
Dzierżawca oraz osoby działające w jego imieniu mają prawo do podejmowania na Nieruchomości wszelkich działań służących przygotowaniu, budowie, eksploatacji, konserwacji, modernizacji i likwidacji Farmy (powyższe działania zwane będą dalej łącznie “Prowadzeniem Farmy”). Właściciel przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że część EWI i innych urządzeń Farmy może być zlokalizowana na nieruchomościach należących do innych właścicieli. W szczególności Dzierżawca może dysponować Nieruchomością na cele budowlane w rozumieniu Prawa budowlanego, związane z Prowadzeniem Farmy, co obejmuje m.in. zainstalowanie masztów do pomiarów wiatru, urządzeń pomiarowych i wszelkich urządzeń Farmy, jak EWI, podstacje, transformatory, ogrodzenia, a także ułożenie kabli oraz budowę lub utwardzenie dróg dojazdowych |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 228
| |