polski 
chorwacki
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | stron/-y: 1 |
| Złożone: | 12-07-2008 @13:23 (GMT) |
| Termin wykonania: | 19-07-2008 @13:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 14-07-2008 @13:23 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 Berlineo Centrum Obsługi Językowej 061 62 32 555 Dolna Wilda 88/lok 10 61-501 Poznań  Liczba ocen: 12
|
| Rodzaj zlecenia: | Korekta |
| Specjalność (ogólnie): | Technika/Inżynieria |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
Szanowni tłumacze, mamy do skorygowania ok 800 znaków ze spacjami tekstu tłumaczonego z polskiego na chorwacki, serbski i słoweński. Termin realizacji: poniedziałek rano. Prosimy o oferty. Uaktualnienie: (Dodane: 13-07-2008 @11:11 (GMT)) Reason for closing the job: |
| Przykładowy fragment tekstu: |
1. Onda s vrijemena na vrijeme elektronski sistem (3) izključa kompresor i postaje faza razmrzovanja isparovača. 2. PAŽNJA: kraj cevi, kroz koju teče voda ne sme biti na višem nivou kao donji nivo isušivača. Postavljanje kraja cevi više nego donji nivo može pokrvariti urenaj ili izazvati promenu smera toka. 3. Pred čiščenjem notranjosti naprave pa je treba odviti vijake in sneti sprednji pokrov ter filter. Oto fragmenty tekstu odpowiednio w języku: chorwackim, serbskim, słoweńskim |
Dotychczas brak ofertW systemie GlobTra jest 29 tłumaczy spełniających podane kryteria
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 144
| |