hiszpański 
polski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | słowa: 3000 |
| Złożone: | 08-07-2008 @12:52 (GMT) |
| Termin wykonania: | 15-07-2008 @06:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 12-07-2008 @12:52 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 LingPerfect 511-862-339 Świętokrzyska 30/98 00-116 Warszawa 5252421407  Liczba ocen: 2
|
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (konkretnie): | |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
Witam, Otrzymałem zlecenie przetłumaczenia części Mszy Św. z jęz. hiszpańskiego na polski. Całość to ok. 3000 słów. Wydaje mi się, że należałoby tylko odszukać podobne fragmenty w Biblii lub w internecie po polsku i poprostu wkleić tłumaczenie. Proszę o podanie najlepszej stawki oraz czas wykonania. Pozdrawiam, Paweł Gromek Uaktualnienie: (Dodane: 16-07-2008 @11:35 (GMT)) Reason for closing the job: |
| Przykładowy fragment tekstu: |
RITO DE LA PAZ Canto. Canción por la paz (Luis Enrique Ascoy) Porque la muerte jamás vence a la vida y siempre tras la noche viene el día aunque haya quienes se junten y unan su oscuridad hay una luz que no podrán apagar. Porque el amor no soporta la injusticia y también la miseria quita vida aunque haya quienes se escuden tras su comodidad hay un país que ya comparte su pan. |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 353
| |