polski 
francuski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | stron/-y: 7 |
| Złożone: | 08-07-2008 @11:17 (GMT) |
| Termin wykonania: | 14-07-2008 @06:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 10-07-2008 @11:17 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 Glosator 501 047 395 ul. Sady Żoliborskie 7a/23 01-772 Warszawa  Liczba ocen: 23
|
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Teksty Naukowe/Akademickie |
| Opis zlecenia tłumaczenia: | Mam do przetłumaczenia kilka plików materiałów szkoleniowych dla lektora z angielskiego na francuski. Teksty angielskie, pisane zresztą przez Polaka są naprawde bardzo proste, dużo w nich powtórzeń. Całość liczy ok. 12 000 znaków ze spacjami. Proszę o oferty na całość |
| Przykładowy fragment tekstu: |
Here are the questions that may appear in the course of conversation: What do you do for living? What company do you work for? What are your responsibilities? What are you in charge of? What is the minimum wage in Poland? Are you paid a basic salary plus commission or is your salary is fixed? Do you get a bonus and what does it depend on? As you probably work long hours, do you get overtime? Are there any fringe benefits that go with your job? What are these? |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 142
| |