węgierski 
polski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | stron/-y: 8 |
| Złożone: | 07-07-2008 @13:23 (GMT) |
| Termin wykonania: | 09-07-2008 @13:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 08-07-2008 @13:23 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 ALFABEST (032) 241-41-34 ul. Katowicka 66 41-500 Chorzów  Liczba ocen: 23
|
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Biznes/Finanse • Inne |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
Pisma z węgierskiego Głównego Urzędu Celnego Uaktualnienie: (Dodane: 10-08-2008 @19:17 (GMT)) Reason for closing the job: |
| Przykładowy fragment tekstu: |
HATÁROZAT A XXX lengyel fuvarozó által üzemeltetett XXX/XXX! A forgalmi rendszámú lengyel honosságú tehergépjárművel a nemzetközi forgalomban történő közlekedése során megsértette a közúti közlekedésben használt adatrögzítő lapok használatára vonatkozó szabályokról szóló rendelkezésekben foglaltakat, mivel a gépjárművezető a tachográf üzemeltetésére vonatkozó szabályok megsértése miatt XXX,-Ft, illetve megszakítás nélküli folyamatos vezetés időtartamának túllépése miatt XXX,-Ft ezért címzettet összesen: |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 115
| |