polski 
angielski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | słowa: 10000 |
| Złożone: | 14-05-2008 @21:11 (GMT) |
| Termin wykonania: | 18-05-2008 @13:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 15-05-2008 @21:11 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 Islandczyk Wawelska 11a/39 02-034 Warszawa |
| Rodzaj zlecenia: | Tłumaczenie zwykłe |
| Specjalność (ogólnie): | Technika/Inżynieria |
| Opis zlecenia tłumaczenia: |
Do przetłumaczenia bardzo techniczny tekst na temat udostępnienia złóż odwiertami wielodennymi. Tekst w pliku pdf, tłumaczenie w wordzie. Około 40 stron obliczeniowych. Do podziału na 2-3 tłumaczy. Termin wykonania: niedziela, godz. 16:00. Uaktualnienie: (Dodane: 15-05-2008 @12:15 (GMT)) Do przydzielenia zostało jeszcze ok. 12 stron |
| Metody płatności: |
|
| Płatność | 45 dni od daty wykonania zlecenia. Chętnie tłumacze z własna działalnością, wystawiający rachunki/faktury, ale isnieje też możliwośc podpisania umowy o dzieło. |
| Przykładowy fragment tekstu: |
Obliczenia dotyczące przepływu płynu w odwiercie (krzywe VLP) wykonano w oparciu o metydykę Beggsa-Brilla dla przepływu dwufazowego, dla trzech wartości cisnień głowicowych. |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 190
| |