czeski 
czeski
| Szacunkowa wielkość zlecenia: | słowa: 5700 |
| Złożone: | 03-07-2009 @12:29 (GMT) |
| Termin wykonania: | 08-07-2009 @13:00 (GMT) |
| Termin składania ofert: | 05-07-2009 @12:29 (GMT) ( po terminie ) |
| Rozpoczęte przez: |
 REAL KONTROL s.r.o. 00420274774156 Na Vysluni 201/13 10000 Praha 10 |
| Rodzaj zlecenia: | Korekta |
| Specjalność (ogólnie): | Technika/Inżynieria |
| Opis zlecenia tłumaczenia: | Korrekturlesung einer tschechischen Übersetzung für Wärmepumpen. Ca. 5700 Wörter / 37000 Zeichen) Zur Verfügung stehen Terminologieliste DE-CZ, Translation Memory. Trados ist erforderlich! Bewerbung mit Preisangabe bitte direkt an Herrn Koitzsch. |
| Przykładowy fragment tekstu: | Ve stále více budovách se využívají tepelná čerpadla Dimplex celoročně k vytápění a k přípravě teplé vody. Ekologickým topným zařízením s nejmodernější technologií tepelných čerpadel totiž patří budoucnost. Tepelná čerpadla pracují při bezkonkurenčně nejpříznivějších provozních nákladech, protože většina potřebné energie je získávána z okolního prostředí a ke svému pohonu nepotřebují ani ropu, ani plyn. |
| Wyślij znajomemu |
| Zgłoś do moderacji | |
Wyświetleń zlecenia: 215
| |